Lullaby*

O for a voice like thunder, and a tongue
To drown the throat of war! - When the senses
Are shaken, and the soul is driven to madness,
Who can stand?

When the souls of the oppressed
Fight in the troubled air that rages, who can stand?

When the whirlwind of fury comes from the
Throne of god, when the frowns of his countenance
Drive the nations together, who can stand?

When Sin claps his broad wings over the battle,
And sails rejoicing in the flood of Death;
When souls are torn to everlasting fire,
And fiends of Hell rejoice upon the slain.

O who can stand? O who hath caused this?
O who can answer at the throne of God?
The Kings and Nobles of the Land have done it!
Hear it not, Heaven, thy Ministers have done it!

Prologue Intended for a Dramatic Piece of King Edward the Fourth

William Blake (from Poetical Sketches, 1783)

*Loreena Mckennitt - "Lullaby" is track #15 on the album The Journey Begins [4 CD].

The final track from Loreena's debut album "Elemental".
The lyrics (below) are a poem by William Blake "Prologue, intended for a dramatic piece of King Edward the Fourth" (Poetical Sketches), recited by the late Scottish actor Douglas Campbell.

Altatódal   

Ó, olyan hangért, mint a mennydörgés,
és a nyelvért, amely elfojtja a háború okát. 

Amikor az érzékek megrendülnek, 

a lélek az őrületbe kergetőzik.

Ki állhat meg?

Amikor az elnyomottak lelkei harcolnak a tomboló zaklatott levegőben. 

Ki állhat meg?
Amikor a harag forgószele jön Isten trónjáról, 

Amikor arcának homlokráncolása összehozza a nemzeteket, 

Ki állhat meg?

Amikor a bűn széles szárnyait csapkodja a csata felett,

vitorlák örvendeznek a halál áradatában, 

amikor a lelkek örök tűzre kárhoznak,

A pokol ördögei örvendeznek a meggyilkoltaknak!

Ó, ki bírja ki?
Ó, ki okozta ezt?
Ó, ki felelhet Isten trónjánál?
Az ország királyai és nemesei tették!

Ne halld ég, a te szolgáid vétették!

F:Gitro