Anarchista felhívas, -mocskolódás a javából!

Kedves Barátaim!

A Magyar Ökoszociális Fórum Európai Kommunikációs Intézetében lefordítottuk azt a magyarországi eredetű, (Gulyás Márton színházi senkiházitól származó) anarchista felhívást, amelyet itt most magyarul csatolunk szíves elolvasásra és mennél szélesebb körű terjesztésre.

Az ügyben véleményünk szerint jogi felelősségrevonást is kezdeményezni kellene azoknak, akik a dolog jogi oldalához nálunknál jobban értenek. Mi a nyelvi és európai kapcsolataink vonalán sajtóoffenzívát fogunk kezdeményezni a német nyelvterületen, mert ezt a szintű mocskolódást és anarchista felforgatást már nem tűrhetjük tovább. Íme az inkriminált felhívás fordítása "entellektüel" aláíróival (köztük az ausztriai Nóbel-díjas Elfriede Jelinekkel) és eredeti linkje:

Anzeige (=hirdetés/feljelentés)

Szítsatok lázadást!

Igen, igen…Vannak felhívások és cikkek, tiltakozó határozatok és levelek, pódiumviták és filmdokumentációk a rendszerszerűvé vált magyarországi fasizálódásról és ellen, de eddig mindezek csak a hiábavalóság akciói voltak. A demokratikus civiltársadalom szokásos tiltakozási módszereivel Magyarországon és ellene már nem lehet mit tenni. A magyar Orbán-kormány az államot megállíthatatlanul egy jobboldali rezsimmé változtatja át. A politikailag intézményesített Europa tétlenül szemléli ezt. És az értelmiségiek elképesztő módon hallgatnak; mindenesetre akcióik (csak) saját lelkiismeretük megnyugtatását szolgálják. Legfőbb ideje, hogy Európa értelmiségijei befejezzék tétlenségüket és önfeladásukat, és beavatkozzanak Magyarország helyzetébe (Sic!), mely azzal fenyeget, hogy Európa rothadási gócává válik. Harc vagy kapituláció?

Javaslat: Bécsből kiindulóan egy stratégiai kongresszuson az ellen-nyilvánosság hatalmas nyomásgyakorló hullámát kellene működésbe hozni a magyar politika ellen. A „Fegyverválasztás” filmcím arra való felhívás a szellemi Európához, hogy együtt értékelje át a konfrontálódás eddigi eszközeit, és egy új radikalizmusig jusson el. Az 1935. évi Párizsi Kongresszus „A kultúra védelmében” és az 1963. évi „Kafka-konferencia” fontos impulzusokat adhatna. Filozófusokmak és publicistáknak, zenészeknek és tudósoknak, színházi szakembereknek és filmcsinálóknak, képzőművészeknek és költőknek, Greenpeace-aktivistáknak, Internet- és SMS-multiplikátoroknak – valamennyiünknek, akiket a demokratikus és köztársasági Magyarország javát szolgálni képes praxisuk egymással összeköt, egy új mediális minőségű, egész Európát átfogó hálózatban kéne cselekednünk és Magyarországot korszerű módon felszabadítanunk.

Klaus Pierwoß

Karin Beier, Matthias Brandt, Roberto Ciulli, Manfred Eichel, Pavel Fieber, Detlev Glanert,

Matthias Hartmann, Christoph Hein, Rudolf Hickel, Jürgen Hofmann, Maria Husmann,

Elfriede Jelinek, Hedda Kage, Ulrich Khuon, Burghart Klaußner, Joachim Klement,

Benjamin Korn, Laszlo Kornitzer, Barrie Kosky, Asteris Koutoulas, Johann Kresnik,

Helmut Lachenmann, Susanne Linke, Joachim Lux, Gerhard Mohr, Harald Müller,

Barbara Mundel, Thomas Ostermeier, Armin Petras, Frank Raddatz, Helmut Schäfer,

Jürgen Schitthelm, Friedrich Schorlemmer, Edgar Selge, Frank-P. Steckel, Thomas Thieme,

Dominique Valentin, Antje Vollmer, Franziska Walser, Hans-Eckardt Wenzel, Ursula Werner,

Jossi Wieler, Klaus Zehelein

kpierwoss@hotmail.de h.mueller@theaterderzeit.de

Üdvözlettel:

Dr. Győri-Nagy Sándor

kultúrökológus

a (pártoktól mentes) Magyar Ökoszociális Fórum elnöke